《无耻之徒》是美国showtime收费电视台的一部剧情片,翻拍自同名英剧Shameless。对于收费电 视台来说,唯一的好处是可以凭借着低俗、裸露、暴力等重口味元素来吸引广大的收视群体。从《无耻之徒》的片名来看,我们不难看出他所想带来的剧情。
无耻之徒一家人的角色海报
改自同名英剧的《无耻之徒》,把故事中的穷人区搬到凤城芝加哥。故事内容几乎和原版一样,同样是讲述一个穷人家的家庭,父亲因为酗酒而把孩子抛弃在家,整个家靠着他们的自己赚钱来养活。而无耻的老爹,唯一能赚到钱的方法就是去骗政府的伤残基金,或者去偷钱,或者利用自己仅有2岁打的黑人小孩去乞讨,以至于他的无耻底线在剧中一次又一次的刷新这记录……用剧中的话来说:“穷鬼赚钱的唯一方法,就是坑蒙拐骗,要是规则改变了,告诉我一声。”
当大姐想用正当手段赚点钱回来的时候,不仅亏本了,而且还被家里的人埋怨
对这部剧来说,无耻就是他的本质,对他们而言就是自由。他们可以肆无忌惮的抽大麻,做他们想要做的事,不用担心自己做不好而被家人责备……但是他们也会有自己的底线,对于自己的亲人,他们不能容忍自己的家人受伤害,他们也会为了养活家里的人而努力赚钱,即使他们有许多非法的手段,或者不能被人理解的赚钱方法。
剧情讽刺了美国的教育制度,还有对于底层穷人的管理。或许看这部片,你会庆幸你能在中国制度下的麻木教育体系下成长,但你也会感叹,其实我们向往的一切也只是虚有其表的生活。
选角
《无耻之徒》出彩的地方,不仅仅是剧情,人物的塑造与表达也是让人为之一亮。特别饰演无耻之父的威廉姆·H·梅西。记得在第一季的第2集中的一段自言自语,完全让人折服在他的演技之下,丝毫没有怯场的对在人乱吼,平淡的表情和神经质的发泄,几乎让人忘记他是那个在剧中让我们憎恨的角色,而把注意力全部放在他那极致的表演上。作为一个底层的代表人物,他无耻、混蛋,甚至会因别人有钱而不惜勾搭上人家,为达目的不择手段的恶心行为,确实是本剧中的亮点。
这段戏中是说被他的家人赶出去,而对自己外人一直唠唠叨叨的抱怨
大女儿的饰演者埃米·罗森的表现也确实不凡,作为一家的支撑者,她是家里赚钱的来源处,一个坚强女性的代表。但她有和同龄人一样渴望爱情,对于爱情的憧憬,甚至一度让她无法承受这一切带给她的苦难……就想一句名言所说那样:“人生那么长,难免会爱错一个混蛋。”
因和初恋时的男友搞上,而破坏自己一向的原则(不和有妇之夫上床),导致被他家人“追杀”。
不得不说的是饰演一个患有陌生环境恐怖症的女人希拉——琼·库萨克,对于这个身居家庭而不外出的女子的诠释,或许对琼·库萨克来说,一个艾美奖的提名已经足以证明出的演技。这个对SM迷恋并且神经质的女人,虽然只是剧中的一个谁都可以不在乎的角色,却完全用自己演技把观众的目光吸引过去。
这句话的翻译很有意思,我就不多解释了。
还记得七龙珠里面的孙悟空吗?美版电影里面的孙悟空的饰演者贾斯汀·查特文,在本剧也和七龙珠里面布玛(女主角也是当时在七龙珠的角色)搞在一起谈起了恋爱。而贾斯丁·查特文的傻傻模样却在剧中以一种颠覆性的表演来让戏剧更有吸引力,以至于想起当年他演过七龙珠的时候,对比两者这件的相片你会惊讶,这只当年的猴子更像猴子了!
贾斯丁·查特文在七龙珠里面的造型
贾斯丁·查特文在无耻之徒里面的造型
尺度
收费电视台的尺度一直都很大,大家应该知道,而翻拍自法国的电视剧,更谈不上这底线究竟在哪了。从第一季到第三季,几乎每一季都会有露出3点的镜头出现。而一些在公共电视台看不到的两点全开,平均每集至少出现3分钟以上。
其实从剧本的对白,我们也不难看出,渴望sex的法国人,几乎对这种东西看来就好像是中国人每天吃米饭是一样的事。不用纠结其中的底线,因为一旦打着无耻两字,已经把他的态度表露的一清二楚。其实,我不喜欢《无耻之徒》的翻译,而对于其他网站翻译的《无耻家庭》来说,我觉得更加符合原意。
在第三季中,从墨西哥回来的老爸再次被拒之门外时,打了一个匿名电话给政府,举报自己家里的孩子没人照顾,让政府的人去查看。
而根据美国的法律,如果家里人没有能力去照顾的孩子,统一由政府负责,把他们寄养到有能力的人家里去。
无耻其实就是一种态度,对于生活苦难而去选择无耻的活下去。或许对于贫穷的人来说,他们的负担也仅仅是生活带来的压力,而为了能够去满足他们的所需,无耻是他们所能拥有的唯一方法。
在这一部家庭喜剧中,他所呈现出来的无耻,仅仅是他们在社会边缘挣扎时的社会丑态,当残酷的事实一遍又一遍的侵袭着你的时候,你会发现这黑色荒唐的喜剧,拥有的反讽之意正是我们所经历过的。